1. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

2. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.

3. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

4. The 2002 accident frequency rate was 3.97 accidents per 100 FTEs.

Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :

5. (d) Excluding non-injury accidents from accident insurance thanks to a new definition of an accident at work;

d) D’exclure de l’assurance accidents les accidents n’entraînant pas de blessure grâce à une nouvelle définition d’accident du travail;

6. The following accident statistics were presented to GRSG about bus rollover accidents:

Les statistiques suivantes concernant les accidents d’autobus par renversement ont été présentées au GRSG:

7. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.

Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.

8. The provincial accident frequency rate declined in 2003, reaching 3.59 accidents per 100 FTEs.

• selon la masse salariale, • selon les secteurs industriels,

9. E.g. four air accidents in 30,000 flying hours would result in an accident rate of 1.33.

Par exemple, quatre accidents aériens en 30 000 heures de vol équivalent à un taux de 1,33.

10. This accident rate has decreased from 3.0 accidents per 1,000 movements in 2004 to 2.8 in 2005.

Ce taux est passé de 3,0 accidents par tranche de 1 000 mouvements en 2004 à 2,8 en 2005.

11. Every year, the Swiss Accident Insurance Administration is paying a considerable amount of money for sports accidents.

Chaque année, la CNA assume dans le cadre de l'assurance des accidents nonprofessionnels un nombre important d'accidents de sport.

12. # accident: assigned factor 821 700 365 # accidents attributable to aids to navigation 18 13 11 Foreign Flag

Nbre d'accidents : facteur attribué 821 700 365 Nbre d'accidents imputables aux aides à la navigation 18 13 11 Pavillon étranger :

13. Claims for workplace accidents must contain the insured died or infirmed as the result of the accident involved.

Les accidents du travail donnent lieu à indemnités lorsqu’ils entraînent l’invalidité ou le décès de l’assuré.

14. • C - Accident information from police may not record all accidents because some are not severe enough to report.

• C - Les renseignements sur les accidents provenant de la police ne sont peut être pas complets, car beaucoup d'accidents peu graves ne font pas l'objet de rapports.

15. In relation to the total workforce1 this gives an accident rate of 0.53 accidents for every 100 workers.

Le Comité reprend, par conséquent, l’interprétation qu’il a faite de l’ancien article 3§2.

16. The Advisory Committee welcomes the overall reduction in vehicle accidents but considers that the accident rate remains too high.

Le Comité se réjouit de la baisse générale du nombre d’accidents de la route mais considère que le taux d’accidents reste trop élevé.

17. Focus industries also experienced a reduction in the number of accidents, resulting in a 1.2% drop in their accident frequency rate.

Celui des industries ciblées a également diminué de 1,2 %.

18. Based upon preliminary statistics, the provincial accident frequency rate is projected to decline in 2003, reaching 3.60 accidents per 100 FTEs.

Selon des statistiques préliminaires, le nombre d’accidents dans la province devrait diminuer en 2003 pour atteindre 3,60 accidents par 100 travailleurs équivalents à temps plein.

19. Benefits for an injury incurred while on duty (including accidents while commuting) are paid in accordance with the Workmens’ Accident Compensation Insurance Law.

Les indemnités pour accidents survenus pendant le travail (y compris lors du trajet entre le domicile et le lieu de travail) sont versées conformément aux dispositions de la loi relative à l'assurance-accident.

20. Active failures encompass the unsafe acts that can be directly linked to an accident, such as (in the case of aircraft accidents) a navigation error.

L'ancien concept de défaillances actives englobe les actes dangereux qui peuvent être directement liés à un accident, tels que (dans le cas des accidents d'avion) les erreurs de pilotage.

21. Prevent accidents

Veille à la prévention des accidents

22. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

23. Accidents at work:

Accidents du travail:

24. Reporting accidents or incidents

Déclaration des incidents ou des accidents;

25. Cloth s reflective shielos to prevent road accidents, protective clothing accidents, fire and radiation

Écrans réfléchissants en tissu pour prévenir les accidents de la route, vêtements de protection contre les accidents, le feu et les radiations

26. 5 signs, 4 accidents.

5 signes, 4 accidents.

27. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

28. Representatives of the Italian, Polish and Russian points of contact, within the third session, shared their experience in dealing with different accidents in the past: a harbour accident in Sardinia; an accident in the Gdansk Refinery; and large-scale oil spills in the Russian Federation

Lors de la troisième séance de travail, les représentants des points de contact d'Italie, de Pologne et de Russie ont fait part de l'expérience qu'ils ont acquise dans la gestion de différents accidents antérieurs: l'un survenu dans un port de Sardaigne, l'autre dans la raffinerie de Gdansk et d'importantes marées noires dans la Fédération de Russie

29. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

30. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

31. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

32. Reduction of vehicle accidents by 15 per cent, from 48 to 41 accidents per year

Réduction de 15 % du nombre d’accidents de la route (de 48 à 41 véhicules accidentés par an)

33. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at Work Fund, Brussels);

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

34. Reduction of deaths by accidents

Réduction du nombre de décès accidentels

35. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

36. The causes of injury vary from car accidents to medical conditions to sports-related accidents.

Les causes de ces lésions peuvent être variées : accidents de la circulation, maladies ou accidents de sport.

37. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at work Fund Brussels),

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

38. Dangerous incidents, accidents and hazards

risques, accidents et incidents dangereux

39. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

40. Accident analysis

Analyse des accidents

41. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

42. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

43. Accident reports

Rapports d’accidents

44. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

45. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

46. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

47. Illuminated signs for prevention of accidents

Signaux lumineux pour la prévention des accidents

48. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

49. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

50. Reduction of commuting accidents by 20%.

Réduction de 25% des accidents du travail dans les secteurs à hauts risques.

51. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

52. Safety and health details and causes of accidents/injuries for accident prevention and health protection purposes are also recorded to support the effective administration of each institution’s safety and health program. Consistent Uses:

C'est à partir de ces renseignements et de ceux tirés des fichiers mentionnés ci-dessous que le ministère pourra déterminer le nombre d'employés qui utilisent une garderie et leur profil. Normes de conservation et de destruction :

53. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

54. Accident insurance brokerage

Courtage d'assurances contre les accidents

55. Reductions in number of traffic accidents

Réduction du nombre des accidents de la circulation

56. No reported accidents/incidents at UNLB

Aucun incident ou accident n’a été signalé à la Base.

57. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

58. • From 1990-99 Canada had 360 fatal accidents and 21,500 injury accidents per year due to winter conditions.

• En 1990-99, le Canada a connu 360 accidents mortels et 21500 cas de blessures par année, attribuables aux conditions hivernales.

59. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau.

60. Triangular signs for warning of vehicle accidents

Triangles d'avertissement d'accidents de la route

61. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

62. It was an accident.

C'était un accident.

63. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

64. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

65. Considerable reduction of accidents and personnel turnover.

Méthodes de l'examination d'aptitude au cas des conducteurs de tramway de la Linzer Elektrizitäts- und Straßenbahn Gesellschaft, Réduction considérable des accidents et du changement de personnel.

66. • Workplace accidents and injuries - causes and prevention

• Établissement et contrôle ou élimination des risques professionnels

67. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

68. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

69. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

70. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

71. *Number of job accidents leading to worker incapacity (serious or deadly accidents occurred while loading or unloading tank trailer materials).

* Nombre d'accidents de travail avec arrêt de travail (accidents graves ou mortels lors du chargement ou déchargement de véhicules-citernes routiers), source INRS résultant d'une enquête menée par le Comité Technique National des Transports et de la Manutention des Industries et Commerces de l'Alimentation, des Industries de la Chimie et des Commerces non Alimentaires et par le Comité Central de Coordination.

72. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

73. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

74. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

75. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

76. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

77. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

78. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

79. Reduction in the numbers of work-related accidents

Réduction du nombre d’accidents du travail.

80. Benefits for accidents at work and occupational diseases:

Prestations au titre d'accidents du travail et de maladies professionnelles: